Сохранение и исследование лингвистического наследия поликультурного региона: применение информационных технологий

Проект «Сохранение и исследование лингвистического наследия поликультурного региона: применение информационных технологий» под руководством Ю.А. Шкураток.

Проект поддержан РГНФ (грант №14-34-01279)

Аннотация проекта:

Сохранение культурного наследия является важнейшей задачей государственной политики. В связи с тем, что ценнейшим источником изучения культурного наследия является язык, как место языкового и культурного взаимодействия Прикамье обладает особой значимостью.
Сохранность диалектной речи, традиционной культуры, мифологических представлений отличает данный регион от многих других и имеет большое интерес для российских лингвистов, историков и культурологов. Между тем собранные десятилетиями архивные данные, значимые не только для исследования языка и культуры региона, но и для отечественной науки в целом, в настоящее время бессистемно хранятся в виде рукописных источников, в различных бумажных картотеках, на аудиокассетах, цифровых носителях, опубликованных небольшим тиражом сборниках материалов и доступны лишь очень ограниченному кругу ученых.
В свете исследования лингвокультурного наследия особое значение имеет реализация практических проектов, целью которых является обработка уже собранных данных, решение методологических и технических проблем создания информационных систем, обеспечивающих сохранность, визуализацию, введение в научный оборот электронных версий собранных материалов.
Создание информационных ресурсов позволяет произвести включение регионального лингвокультурного наследия, доступного местной научной среде, в общечеловеческое достояние.
Реализация подобной системы и включение в научный оборот лингвокультурных данных позволяет участникам проекта решить ряд методологических проблем их дальнейшего научного освоения, начать комплексное исследование духовной, материальной культуры региона, процессов межкультурного и межъязыкового контакта, отраженных в языке.

Материалы проекта:

Ожидаемые результаты проекта:

  • Информационный ресурс «Лингвокультурное наследие Пермского края» (с доступом в Интернете), с разделами:
  • Интерактивная карта экспедиций (с нанесением обследованных населенных пунктов, образцами звучащих и расшифрованных текстов);
  • Интерактивная карта межъязыковых контактов.
  • Пополнение картотек пермских словарей и картотеки ЛАРНГ.