Словарь русских говоров севера Пермского края

Словарь русских говоров севера Пермского края

СРГСПК

Литература и источники с условными сокращениями

Акчим. сл. – Словарь говора деревни Акчим Красновишерского района Пермской области / ред. Ф. Л. Скитова; Перм. ун-т. – Пермь, 1984–2003. – Вып. 1–5.

Васильев В. Л. Новгородская географическая терминология (Ареально-семасиологические очерки); Новгор. ун-т. – Великий Новгород, 2001.

Е – Переписная книга воеводы Прокопья Козмича Елизарова 7155 (1647) г. по вотчинам Строгановых // Труды Пермской ученой архивной комиссии. – Пермь, 1893. – Вып. 2. – С. 87–146.

К – Писцовая книга Михаила Кайсарова по вотчинам Строгановых 1623–1624 гг. // Дмитриев А. Пермская старина: Сборник исторических статей и материалов о Пермском крае. Пермь, 1889. – С. 110–194.

Кривощеков И. Я. Словарь географическо-статистический Чердынского уезда Пермской губернии. – Пермь, 1914.

КС – Писцовая книга Михаила Кайсарова Перми Великой 1623–1624 гг. Рукопись. РГБ. Отдел рукописей. Фонд 256. Опись 3. Дело 308. – С. 1–46.

КСГ – Копии соликамских грамот XVI-XVIII вв. Рукопись. Пермская краевая библиотека имени А. М. Горького. Фонд редкой книги. № 61539.

КЧ – Писцовая книга Михаила Кайсарова Перми Великой 1623–1624 гг. Рукопись. РГБ. Отдел рукописей. Фонд 256. Опись 3. Дело 308. – С. 46–186.

Мамин-Сибиряк Д. Н. Зимовье на Студеной / Д. Н. Мамин-Сибиряк. – Свердловск: Сред.-Урал. книж. изд-во, 1978.

Мухин В. В. История горнозаводских хозяйств Урала первой половины XIX века: Учебное пособие по спецкурсу; Перм. ун-т. – Пермь, 1978.

НОС – Новгородский областной словарь: В 13 вып.; Новгор. пед. ин-т. – Новгород, 1992–2000.

Оборин В. А. Заселение и освоение Урала в конце XI – начале XVII века. – Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1990.

ПСРЛ – Полное собрание русских летописей. М.; Л., 1949. Т. 1.

РР – Расспросные речи чердынцев и пермян по государеву указу о горах, озерах, зверях, серебряной или медной руде и о проч. на северо-восток от Перми 1667 сентября. Рукопись. СПИИ РАН. Фонд 122. Переплет 7. III, № 939.

РСЧ – Расписные списки. Рукопись. РГАДА. Фонд 137. Опись «г. Чердынь».

Русинова И. И. Всматриваюсь в прошлое с любовью // Глаголъ: Пермский филологический журнал, 2007. № 1. – С. 36–39.

СГТ – Полякова Е. Н. Словарь географических терминов в русской речи Пермского края; Перм. ун-т. – Пермь, 2007.

СДЯ – Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / РАН. Ин-т рус. яз. М.: Рус. яз, 1988–2004. Т. 1–7.

СИЭ – Советская историческая энциклопедия: В 16 т. М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1961–1976.

Скитова Ф. Л. – Об одной фонетической особенности верхневишерских говоров Пермской области / Ф. Л. Скитова // Учен. зап. Перм. ун-та. – Пермь, 1962. – Вып. 1. – С. 45–46.

СлРЯ XI–XVII вв. – Словарь русского языка XI–XVII вв. М.: Наука, 1975–2008. Вып. 1–28.

СПФ – Полякова Е. Н. Словарь пермских фамилий. – Пермь: «Книжный мир», 2005.

СЧ – Подушный список жителей мужского пола сел деревень и починков Соликамской провинции первой половины XVIII в.: Книга Чердынского уезду. Рукопись. ГАПК. Фонд 13. Опись 1. Единица хранения 3.

Тупиков Н. М. Словарь древнерусских личных собственных имен. – М.: Языки славянских культур, 2005.

Удинцев В. История займа. – Киев, 1908. – С. 233–252.

Федорова К. А. Термины родства в русских говорах на территории бывшей Чердынской земли // Вопросы фонетики, словообразования, лексики русского языка и методики его преподавания: Труды 4-ой зон. конф. кафедр рус. яз. вузов Урала; Перм. ун-т. – Пермь, 1964. – Вып. 1. – С. 85–92.

Ч – Ревизская сказка Чердынского уезда 1711 г. Рукопись. ГАПК. Фонд 111. Опись 1. № 2357.

Шишонко В. Пермская летопись. Первый период. Пермь, 1881.

Я – Писцовая книга Ивана Яхонтова Перми Великой 1579 г. Рукопись. РГБ. Отдел рукописей. Фонд 256. Дело 308. – С. 1–46.

Прочие сокращения

ГАПК – Государственный архив Пермского края

РГАДА – Российский государственный архив древних актов

РГБ – Российская государственная библиотека

СПИИ РАН – Санкт-Петербургский Институт истории Российской академии наук

 

СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ

1. Список грамматических и стилистических помет

безл. – безличный

бран. – бранное

в знач. – в значении

в соч. – в сочетании

вводн. сл. – вводное слово

вин. – винительный

времен. – временной

глаг. – глагол

груб. – грубое

дат. – дательный

детск. – детское

ед. – единственное число

единичн. – единичное

ж. – женский род

женск. – женский род к слову

мужского рода

звукоподр. – звукоподражательное

изъяснит. – изъяснительный

ирон. – иронически

кр. – краткое

ласк. – ласкательное

личн. – личное

м. – мужской род

межд. – междометие

междометн. – междометный

мн. – множественное число

многокр. – многократный

нареч. – наречие

неодобр. – неодобрительное

неперех. – непереходный

нескл. – несклоняемое

несов. – несовершенный

обрядов. – обрядовое

общ. – общий род

однокр. – однократный

окказ. – окказиональное

отриц. – отрицательный

притяж. – притяжательное

прич. – причастие

противит. – противительный

разделит. – разделительный

род. – родительный

с. – средний род

сказ. – сказуемое

следств. – следственный

см. – смотри

собир. – собирательное существи тельное

сов. – совершенный

соч. – сочетание

спец. – специальное

перех. – переходный

пояснит. – пояснительный

прил. – прилагательное

предл. – предложный

пренебр. – пренебрежительное

присоединит. – присоединительный

ср. ст. – сравнительная степень

сравнит. – сравнительный

страд. – страдательный

сущ. – существительное

тв. – творительный

увеличит. – увеличительное

уменьш. – уменьшительное

усилит. – усилительный

услов. – условный

устар. – устаревшее

уступит. – уступительный

шутл. – шутливо

эвфем. – эвфемистическое

 

  1. Список сокращений названий районов

Гайн. – Гайнский

Караг. – Карагайский

Кос. – Косинский

Кочев. – Кочевский

Краснов. – Красновишерский

Кудым. – Кудымкарский

Сол. – Соликамский

Усол. – Усольский

Черд. – Чердынский

Юрл. – Юрлинский

Юсьв. – Юсьвинский

 

 

ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ

По административным территориям

 Гайнский район: Базуево, Бурдаково, Гайны, Давыдово, Жемчужный, Забегаево, Зюлёво, Иванчино, Мысы, Пальник, Плёсо, Сёйва, Старая Бадья, Тиуново, Усть-Чикурья, Харино, Чажегово, Чуртан, Шипицыно, Шумино.

Карагайский район: Воскресенское, Галино, Козмодемьянское, Лаврово, Марковина, Нердва, Нижний Кущер, Осетры, Поздниково, Рождественское, Силкино, Старый Посад, Тишино, Цивино, Юрич.

Косинский район: Коса, Кривцы, Новосёлы, Сосновка.

Кочевский район: Кышка, Ташка.

Красновишерский район: Акчим, Арефина, Бахари, Вая, Вёлгур, Верх-Талица, Верх-Язьва, Вишерогорск, Воронья, Говорливое, Губдор, Долгое Плёсо, Евдокимова, Заговоруха, Кислово, Красновишерск, Мартино, Мутиха, Нижняя Язьва, Оралово, Палёва, Писаное, Потаскуево, Романиха, Северный Колчим, Старые Сыпучи, Сыпучи, Усть-Улс, Федорцово, Фролово, Цепёл, Щугор.

Кудымкарский район: Евдокимова, Полва, Раймыскова, Ракшино.

Соликамский район: Белкина, Бельских, Боровск, Бурёна, Быкино, Верх-Боровая, Верхнее Мошево, Вильва, Гаревая, Городище, Затон, Илаб, Касиб, Лобаново, Логинова, Лызиб, Нижнее Мошево, Никино, Никитина, Нылоб, Опытное Поле, Пеняхина, Половодово, Попова-Останина, Пухирева, Рогали, Соликамск, Тетерино, Толстик, Тохтуево, Тюлькино, Уролка, Чашкино, Чертёж.

Усольский район: Берёзовка, Верх-Кондас, Верхние Новинки, Загижга, Зуево, Лемзер, Лысьва, Малая Романова, Орёл, Поселье, Пыскор, Рёлка, Романово, Сметанино, Трезубы, Турлавы, Усолье, Шварёва.

Чердынский район: Абог, Адамово, Амбор, Анисимово, Анфимово, Баяндино, Бигичи, Блиново, Бобыка, Большая Аниковская, Большие Долды, Бондюг, Брюханово, Валай, Верхний Шакшер, Верхняя Колва, Вилиб, Вильгорт, Воцково, Гавина, Гадья, Гашкова, Горбуново, Гремячево, Данькова, Дивья, Дий, Езова, Жикина, Зёлва, Ивановская, Исаково, Искор, Исток, Камгорт, Карпичёва, Керчевский, Кикус, Кирьянова, Колва, Колвинец, Кольчуг, Корнино, Кошелева, Коэпты, Ксенофонтова, Купчик, Лапсырь, Лёкмартово, Лимеж, Лызово, Макарова, Малые Долды, Малый Тагъяшер, Марушева, Матвеево, Мисюрёво, Митрофанова, Могильниково, Москали, Мурты, Мысагорт, Найданово, Нижнее Керчево, Нижний Шакшер, Ныроб, Нюзим, Орловка, Остяцково, Очго-Жикина, Очго-Кошелева, Пальники, Пантина, Петрецово, Печинки, Покча, Пянтег, Ракшер, Ратегово, Редикор, Рожнёво, Русиново, Рябинино, Сакиново, Салтаново, Серёгово, Слобода, Сурсяки, Сусай, Тагъяшер, Талово, Тименская, Томилово, Тулпан, Турчанка, Урол, Усть-Ижма, Усть-Каиб, Усть-Уролка, Фадино, Цыдва, Чепец, Чердынь, Черепаново, Шишигино, Якимова, Янидор, Яранина.

Юрлинский район: Верхняя Лобанова, Дубровка, Елога, Келич, Кукольная, Липова, Липухина, Лопва, Лоскутово, Носкова, Онучино, Осинка, Пож, Сергеево, Титова, Чёрная, Шабарино, Щеколова, Юм, Юрла.

Юсьвинский район: Пожва, Юсьва.

Общий список

Абог – Черд.

Адамово – Черд.

Акчим – Краснов.

Амбор – Черд.

Анисимово – Черд.

Анфимово – Черд.

Арефина – Краснов.

Базуево – Гайн.

Бахари – Краснов.

Баяндино – Черд.

Белкина – Сол.

Бельских – Сол.

Берёзовка – Усол.

Бигичи – Черд.

Блиново – Черд.

Бобыка – Черд.

Большая Аниковская – Черд.

Большие Долды – Черд.

Бондюг – Черд.

Боровск – Сол.

Брюханово – Черд.

Воцково – Черд.

Гавина – Черд.

Гадья – Черд.

Гайны

Галино – Караг.

Гаревая – Сол.

Гашкова – Черд.

Говорливое – Краснов.

Горбуново – Черд.

Городище – Сол.

Гремячево – Черд.

Губдор – Краснов.

Давыдово – Гайн.

Данькова – Черд.

Дивья – Черд.

Дий – Черд.

Долгое Плёсо – Краснов.

Дубровка – Юрл.

Евдокимова – Краснов.

Езова – Черд.

Елога – Юрл.

Жемчужный – Гайн.

Жикина – Черд.

Забегаево – Гайн.

Загижга – Усол.

Заговоруха – Краснов.

Затон – Сол.

Зёлва – Черд.

Зуево – Усол.

Зюлёво – Гайн.

Ивановская – Черд.

Иванчино – Гайн.

Илаб – Сол.

Исаково – Черд.

Искор – Черд.

Исток – Черд.

Камгорт – Черд.

Карпичёва – Черд.

Касиб – Сол.

Келич – Юрл.

Керчевский – Черд.

Кикус – Черд.

Кирьянова – Черд.

Мысагорт – Черд.

Мысы – Гайн.

Найданово – Черд.

Нердва – Караг.

Нижнее Керчево – Черд.

Нижнее Мошево – Сол.

Нижний Кущер – Караг.

Нижний Шакшер – Черд.

Нижняя Язьва – Краснов.

Никино – Сол.

Никитина – Сол.

Новосёлы – Кос.

Носкова – Юрл.

Нылоб – Сол.

Ныроб – Черд.

Нюзим – Черд.

Онучино – Юрл.

Опытное Поле – Сол.

Оралово – Краснов.

Орёл – Усол.

Орловка – Черд.

Осетры – Караг.

Осинка – Юрл.

Остяцково – Черд.

Очго-Жикина – Черд.

Очго-Кошелева – Черд.

Палёва – Краснов.

Пальник – Гайн.

Пальники – Черд.

Пантина – Черд.

Пеняхина – Сол.

Петрецово – Черд.

Печинки – Черд.

Писаное – Краснов.

Плёсо – Гайн.

Пож – Юрл.

Пожва – Юсьв.

Поздниково – Караг.

Покча – Черд.

Полва – Кудым.

Половодово – Сол.

Попова-Останина – Сол.

Поселье – Усол.

Томилово – Черд.

Тохтуево – Сол.

Трезубы – Усол.

Тулпан – Черд.

Турлавы – Усол.

Турчанка – Черд.

Тюлькино – Сол.

Урол – Черд.

Уролка – Сол.

Усолье

Усть-Ижма – Черд.

Усть-Каиб – Черд.

Усть-Улс – Краснов.

Усть-Уролка – Черд.

Усть-Чикурья – Гайн.

Фадино – Черд.

Федорцово – Краснов.

Фролово – Краснов.

Харино – Гайн.

Цепёл – Краснов.

Цивино – Караг.

Цыдва – Черд.

Чажегово – Гайн.

Чашкино – Сол.

Чепец – Черд.

Чердынь

Бурдаково – Гайн.

Бурёна – Сол.

Быкино – Сол.

Валай – Черд.

Вая – Краснов.

Вёлгур – Краснов.

Верх-Боровая – Сол.

Верх-Кондас – Усол.

Верх-Талица – Краснов.

Верх-Язьва – Краснов.

Верхнее Мошево – Сол.

Верхние Новинки – Усол.

Верхний Шакшер – Черд.

Верхняя Колва – Черд.

Верхняя Лобанова – Юрл.

Вилиб – Черд.

Вильва – Сол.

Вильгорт – Черд.

Вишерогорск – Краснов.

Воронья – Краснов.

Воскресенское – Караг.

Кислово – Краснов.

Козмодемьянское – Караг.

Колва – Черд.

Колвинец – Черд.

Кольчуг – Черд.

Корнино – Черд.

Коса

Кошелева – Черд.

Коэпты – Черд.

Красновишерск

Кривцы – Кос.

Ксенофонтова – Черд.

Кукольная – Юрл.

Купчик – Черд.

Кышка – Кочев.

Лаврово – Караг.

Лапсырь – Черд.

Лёкмартово – Черд.

Лемзер – Усол.

Лимеж – Черд.

Липова – Юрл.

Липухина – Юрл.

Лобаново – Сол.

Логинова – Сол.

Лопва – Юрл.

Лоскутово – Юрл.

Лызиб – Сол.

Лызово – Черд.

Лысьва – Усол.

Макарова – Черд.

Малая Романова – Усол.

Малые Долды – Черд.

Малый Тагъяшер – Черд.

Марковина – Караг.

Мартино – Краснов.

Марушева – Черд.

Матвеево – Черд.

Мисюрёво – Черд.

Митрофанова – Черд.

Могильниково – Черд.

Москали – Черд.

Мурты – Черд.

Мутиха – Краснов.

Потаскуево – Краснов.

Пухирева – Сол.

Пыскор – Усол.

Пянтег – Черд.

Раймыскова – Кудым.

Ракшер – Черд.

Ракшино – Кудым.

Ратегово – Черд.

Редикор – Черд.

Рёлка – Усол.

Рогали – Сол.

Рождественское – Караг.

Рожнёво – Черд.

Романиха – Краснов.

Романово – Усол.

Русиново – Черд.

Рябинино – Черд.

Сакиново – Черд.

Салтаново – Черд.

Северный Колчим – Краснов.

Сёйва – Гайн.

Сергеева – Юрл.

Серёгово – Черд.

Силкино – Караг.

Слобода – Черд.

Сметанино – Усол.

Соликамск

Сосновка – Кос.

Старая Бадья – Гайн.

Старые Сыпучи – Краснов.

Старый Посад – Караг.

Сурсяки – Черд.

Сусай – Черд.

Сыпучи – Краснов.

Тагъяшер – Черд.

Талово – Черд.

Ташка – Кочев.

Тетерино – Сол.

Тименская – Черд.

Титова – Юрл.

Тиуново – Гайн.

Тишино – Караг.

Толстик – Сол.

Черепаново – Черд.

Чёрная – Юрл.

Чертёж – Сол.

Чуртан – Гайн.

Шабарино – Юрл.

Шварёва – Усол.

Шипицыно – Гайн.

Шишигино – Черд.

Шумино – Гайн.

Щеколова – Юрл.

Щугор – Краснов.

Юм – Юрл.

Юрич – Караг.

Юрла

Юсьва

Якимова – Черд.

Янидор – Черд.

Яранина – Черд.