Финно-угорское наследие в русских говорах Прикамья

На   основе   значительного   комплекса   языковых   особенностей   русские говоры Прикамья традиционно относят к восточной (иначе – вологодской, вологодско-вятской, вологодско-кировской) группе в составе говоров севернорусского наречия (или северновеликорусских говоров). Вологодско-вятская группа говоров характеризуется наличием черт севернорусского наречия, северной и северо-восточных диалектных зон, а также рядом явлений, присущих исключительно данной группе говоров. Говоры восточной группы по многим характеристикам сходны с поморскими и олонецкими группами, которые также принадлежат к говорам севернорусского наречия. Генетическая связь русских говоров Прикамья с говорами Поморья и Северо-Запада подтверждается   сходными   явлениями   на   уровнях   фонетики,   лексики,   словообразования   и морфологии, а также сходством лексики финно-угорского происхождения в северо-западных,   поморских   и   прикамских   говорах.   При   этом   русские   говоры Прикамья характеризуются и уникальными диалектными чертами, что не в последнюю очередь связано с историей освоения Прикамья и особыми условиями этноязыкового   взаимодействия.   Наиболее   значительные   результаты   в   этой области   получены   в   итоге   изучения   фонетики.   Так,   например,   существует ряд фонетических особенностей, присущих исключительно пермскому региолекту (сложившемуся   преимущественно   на   диалектной   прикамской   основе)   и обусловленных влиянием местных финно-угорских языков.
Субстратная   финно-угорская   лексика также относится к  числу локальных языковых особенностей Прикамья, даже если   в   редких   случаях   она   обрела   дальнейшее   распространение   в   русских говорах   Южного   и   Восточного   Урала,   Сибири,   что   связано   с   относительно
поздними (после XVI в.) миграциями русскоязычного населения на восток.

Исследования финно-угорских заимствований в русских говорах Прикамья, выполненные в рамках проекта:
Р. В. Гайдамашко. МАТЕРИАЛЫ К ЭТИМОЛОГИИ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В РУССКИХ ГОВОРАХ ПРИКАМЬЯ: ПАХТА, РОМОДА

  • В статье приведены некоторые материалы, касающиеся этимологии двух лексем тематической группы «Метеорология» в русских говорах Прикамья: п´ахта ‘свежевыпавший мелкий рассыпчатыйснег, по которому трудно идти, ехать’, ‘мягкий липкий снег’ и ромод´а‘метель’.

Р. В. Гайдамашко. К ВОПРОСУ О ГЕНЕТИЧЕСКОЙ СВЯЗИ СЕВЕРНОРУССКИХ И ПРИКАМСКИХ ГОВОРОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ДИАЛЕКТНОЙ ЛЕКСИКИ ЛАНДШАФТА)

  • В статье приведена диалектная лексика ландшафта Прикамья, свидетельствующая о генетической связи севернорусских и прикамских говоров. После вводных замечаний, освещающих историю формирования говоров Прикамья в аспекте языкового взаимодействия, приведена топонимия Прикамья, образованная от севернорусских антропонимов, этнохоронимов. Центральное место в статье уделено рассмотрению севернорусской лексики ландшафта в прикамских говорах и дифференциации центральных ареалов этой лексики.